No. 173

It is narrated on the authority of Miqdad b. Aswad that he said. Messenger of Allaah, you just see (here is a point): If I encountered a person amongst the infidels (in the battlefield) and he attacked me and struck me and cut off one of my hands with the sword. Then he (in order to protect himself from me) took shelter of a tree and said: I become Muslim for Allaah's sake. Messenger of Allaah, can I kill him after he had uttered this? The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Do not kill him. I (the narrator) said: Messenger of Allaah, he cut off my hand and uttered this after amputating it; should I then kill him? The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Don't kill him, for I you kill him, verily he would be in a position where you had been before killing him and verily you would be in a position where he had been before uttering (kalima). ÍóÏøóËóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ áóíúËñ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÑõãúÍò¡ - æóÇááøóÝúÙõ ãõÊóÞóÇÑöÈñ - ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö íóÒöíÏó ÇááøóíúËöíøö¡ Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÏöíøö Èúäö ÇáúÎöíóÇÑö¡ Úóäö ÇáúãöÞúÏóÇÏö Èúäö ÇáÃóÓúæóÏö¡ Ãóäøóåõ ÃóÎúÈóÑóåõ Ãóäøóåõ¡ ÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÑóÃóíúÊó Åöäú áóÞöíÊõ ÑóÌõáÇð ãöäó ÇáúßõÝøóÇÑö ÝóÞóÇÊóáóäöí ÝóÖóÑóÈó ÅöÍúÏóì íóÏóìøó ÈöÇáÓøóíúÝö ÝóÞóØóÚóåóÇ þ.þ Ëõãøó áÇóÐó ãöäøöí ÈöÔóÌóÑóÉò ÝóÞóÇáó ÃóÓúáóãúÊõ áöáøóåö þ.þ ÃóÝóÃóÞúÊõáõåõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÈóÚúÏó Ãóäú ÞóÇáóåóÇ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ áÇó ÊóÞúÊõáúåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøóåõ ÞóÏú ÞóØóÚó íóÏöí Ëõãøó ÞóÇáó Ðóáößó ÈóÚúÏó Ãóäú ÞóØóÚóåóÇ ÃóÝóÃóÞúÊõáõåõ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ áÇó ÊóÞúÊõáúåõ ÝóÅöäú ÞóÊóáúÊóåõ ÝóÅöäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÊößó ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÞúÊõáóåõ æóÅöäøóßó ÈöãóäúÒöáóÊöåö ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæáó ßóáöãóÊóåõ ÇáøóÊöí ÞóÇáó þ"þ þ.þ

No. 174

The same hadith has been transmitted by the same chain of narrators. The hadith transmitted by Auza'i and Ibn Juraij contains these words: I embraced Islam for Allaah's sake. and in the hadith narrated by Ma'mar the words are: I knelt down to kill him, that he said; there is none worthy of worship (in truth) but Allaah. ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóÚóÈúÏõ Èúäõ ÍõãóíúÏò¡ ÞóÇáÇó ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÚúãóÑñ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãõæÓóì ÇáÃóäúÕóÇÑöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÓúáöãò¡ Úóäö ÇáÃóæúÒóÇÚöíøö¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÑóÇÝöÚò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ ÌõÑóíúÌò¡ ÌóãöíÚðÇ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ ÈöåóÐóÇ ÇáÅöÓúäóÇÏö ÃóãøóÇ ÇáÃóæúÒóÇÚöíøõ æóÇÈúäõ ÌõÑóíúÌò ÝóÝöí ÍóÏöíËöåöãóÇ ÞóÇáó ÃóÓúáóãúÊõ áöáøóåö þ.þ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇááøóíúËõ Ýöí ÍóÏöíËöåö þ.þ æóÃóãøóÇ ãóÚúãóÑñ ÝóÝöí ÍóÏöíËöåö ÝóáóãøóÇ ÃóåúæóíúÊõ áÃóÞúÊõáóåõ ÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ.þ

No. 175

It is narrated by Miqdad, and he was an ally of B. Zuhra and was of those who participated in the Battle of Badr along with the Messenger of Allaah, that he said: Messenger of Allaah, here is a point: If I happened to encounter a person amongst the infidels (in the battle). Then he narrated a hadith similar to the one transmitted by Laith. æóÍóÏøóËóäöí ÍóÑúãóáóÉõ Èúäõ íóÍúíóì¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ æóåúÈò¡ ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí íõæäõÓõ¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ ÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí ÚóØóÇÁõ Èúäõ íóÒöíÏó ÇááøóíúËöíøõ¡ Ëõãøó ÇáúÌõäúÏóÚöíøõ Ãóäøó ÚõÈóíúÏó¡ Çááøóåö Èúäó ÚóÏöíøö Èúäö ÇáúÎöíóÇÑö ÃóÎúÈóÑóåõ Ãóäøó ÇáúãöÞúÏóÇÏó Èúäó ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáÃóÓúæóÏö ÇáúßöäúÏöíøó - æóßóÇäó ÍóáöíÝðÇ áöÈóäöí ÒõåúÑóÉó æóßóÇäó ãöãøóäú ÔóåöÏó ÈóÏúÑðÇ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã - Ãóäøóåõ ÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÑóÃóíúÊó Åöäú áóÞöíÊõ ÑóÌõáÇð ãöäó ÇáúßõÝøóÇÑö Ëõãøó ÐóßóÑó ÈöãöËúáö ÍóÏöíËö ÇááøóíúËö þ.þ

No. 176

It is narrated on the authority of Usama b. Zaid that the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) sent us in a raiding party. We raided Huraqat of Juhaina in the morning. I caught hold of a man and he said: there is none worthy of worship (in truth) but Allaah, I attacked him with a spear. It once occurred to me and I talked about it to the Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam). The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Did he profess" there is none worthy of worship (in truth) but Allaah," and even then you killed him? I said: Messenger of Allaah, he made a profession of it out of the fear of the weapon. He (the Prophet) observed: Did you tear his heart in order to find out whether it had professed or not? And he went on repeating it to me till I wished I had embraced Islam that day. Sa'd said: By Allaah, I would never kill any Muslim so long as a person with a heavy belly, i. e., Usama, would not kill. Upon this a person remarked: Did Allaah not say this: And fight them until there is no more mischief and religion is wholly for Allaah? Sa'd said: We fought so that there should be no mischief, but you and your companions wish to fight so that there should be mischief. ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÎóÇáöÏò ÇáÃóÍúãóÑõ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ßõÑóíúÈò¡ æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ Úóäú ÃóÈöí ãõÚóÇæöíóÉó¡ ßöáÇóåõãóÇ Úóäö ÇáÃóÚúãóÔö¡ Úóäú ÃóÈöí ÙöÈúíóÇäó¡ Úóäú ÃõÓóÇãóÉó Èúäö ÒóíúÏò¡ æóåóÐóÇ¡ ÍóÏöíËõ ÇÈúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó ÞóÇáó ÈóÚóËóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ýöí ÓóÑöíøóÉò ÝóÕóÈøóÍúäóÇ ÇáúÍõÑóÞóÇÊö ãöäú ÌõåóíúäóÉó ÝóÃóÏúÑóßúÊõ ÑóÌõáÇð ÝóÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ.þ ÝóØóÚóäúÊõåõ ÝóæóÞóÚó Ýöí äóÝúÓöí ãöäú Ðóáößó ÝóÐóßóÑúÊõåõ áöáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ ÃóÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ æóÞóÊóáúÊóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅöäøóãóÇ ÞóÇáóåóÇ ÎóæúÝðÇ ãöäó ÇáÓøöáÇóÍö þ.þ ÞóÇáó þ"þ ÃóÝóáÇó ÔóÞóÞúÊó Úóäú ÞóáúÈöåö ÍóÊøóì ÊóÚúáóãó ÃóÞóÇáóåóÇ Ãóãú áÇó þ"þ þ.þ ÝóãóÇÒóÇáó íõßóÑøöÑõåóÇ Úóáóìøó ÍóÊøóì ÊóãóäøóíúÊõ Ãóäøöí ÃóÓúáóãúÊõ íóæúãóÆöÐò þ.þ ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÓóÚúÏñ æóÃóäóÇ æóÇááøóåö áÇó ÃóÞúÊõáõ ãõÓúáöãðÇ ÍóÊøóì íóÞúÊõáóåõ Ðõæ ÇáúÈõØóíúäö þ.þ íóÚúäöí ÃõÓóÇãóÉó ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÌõáñ Ãóáóãú íóÞõáö Çááøóåõ þ{þ æóÞóÇÊöáõæåõãú ÍóÊøóì áÇó Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ æóíóßõæäó ÇáÏøöíäõ ßõáøõåõ áöáøóåöþ}þ ÝóÞóÇáó ÓóÚúÏñ ÞóÏú ÞóÇÊóáúäóÇ ÍóÊøóì áÇó Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ æóÃóäúÊó æóÃóÕúÍóÇÈõßó ÊõÑöíÏõæäó Ãóäú ÊõÞóÇÊöáõæÇ ÍóÊøóì Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ þ.þ

No. 177

It is narrated on the authority of Usama b. Zaid: The Messenger of Allaah sallAllaahu alayhi wa sallam) sent us to Huraqat, a tribe of Juhaina. We attacked that tribe early in the morning and defeated them and I and a man from the Ansar caught hold of a person (of the defeated tribe). When we overcame him, he said: there is none worthy of worship (in truth) but Allaah. At that moment the Ansari spared him, but I attacked him with my spear and killed him. The news had already reached the Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam), so when we came back he (the Prophet) said to me: Usama, did you kill him after he had made the profession: there is none worthy of worship (in truth) but Allaah? I said. Messenger of Allaah, he did it only as a shelter. The Prophet observed: Did you kill him after he had made the profession that there is none worthy of worship (in truth) but Allaah? He (the Prophet) went on repeating this to me till I wished I had not embraced Islam before that day. ÍóÏøóËóäóÇ íóÚúÞõæÈõ ÇáÏøóæúÑóÞöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ åõÔóíúãñ¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÍõÕóíúäñ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÙöÈúíóÇäó¡ ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÃõÓóÇãóÉó Èúäó ÒóíúÏö Èúäö ÍóÇÑöËóÉó¡ íõÍóÏøöËõ ÞóÇáó ÈóÚóËóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Åöáóì ÇáúÍõÑóÞóÉö ãöäú ÌõåóíúäóÉó ÝóÕóÈøóÍúäóÇ ÇáúÞóæúãó ÝóåóÒóãúäóÇåõãú æóáóÍöÞúÊõ ÃóäóÇ æóÑóÌõáñ ãöäó ÇáÃóäúÕóÇÑö ÑóÌõáÇð ãöäúåõãú ÝóáóãøóÇ ÛóÔóíúäóÇåõ ÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ.þ ÝóßóÝøó Úóäúåõ ÇáÃóäúÕóÇÑöíøõ æóØóÚóäúÊõåõ ÈöÑõãúÍöí ÍóÊøóì ÞóÊóáúÊõåõ þ.þ ÞóÇáó ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãúäóÇ ÈóáóÛó Ðóáößó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÞóÇáó áöí þ"þ íóÇ ÃõÓóÇãóÉõ ÃóÞóÊóáúÊóåõ ÈóÚúÏó ãóÇ ÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãõÊóÚóæøöÐðÇ þ.þ ÞóÇáó ÝóÞóÇáó þ"þ ÃóÞóÊóáúÊóåõ ÈóÚúÏó ãóÇ ÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóãóÇÒóÇáó íõßóÑøöÑõåóÇ Úóáóìøó ÍóÊøóì ÊóãóäøóíúÊõ Ãóäøöí áóãú Ãóßõäú ÃóÓúáóãúÊõ ÞóÈúáó Ðóáößó Çáúíóæúãö þ.þ

No. 178

It is narrated by Safwan b. Muhriz that Jundab b. 'Abdullah al-Bajali during the stormy days of Ibn Zubair sent a message to 'As'as b. Salama: Gather some men of your family so that I should talk to them. He ('As'as) sent a messenger to them (to the members of his family). When they had assembled, Jundab came there with a yellow hooded cloak on him, He said: Talk what you were busy in talking. The talk went on by turns, till there came his (Jundab's) turn. He took off the hooded cloak from his head and said: I have come to you with no other intention but to narrate to you a hadith of your Prophet: Verily the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) sent a squad of the Muslims to a tribe of the polytheists. Both the armies confronted one another. There was a man among the army of polytheists who (was so dashing that), whenever he intended to kill a man from among the Muslims, he killed him. Amongst the Muslims too was a man looking forward to (an opportunity of) his (the polytheist's) unmindfulness. He (the narrator) said: We talked that he was Usama b, Zaid. When he raised his sword, he (the soldier of the polytheists) uttered:" there is none worthy of worship (in truth) but Allaah," but he (Usama b. Zaid) killed him. When the messenger of the glad tidings came to the Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam) he asked him (about the events of the battle) and he informed him about the man (Usama) and what he had done He (the Prophet of Allaah) called for him and asked him why he had killed him. He (Usama) said: Messenger of Allaah, he struck the Muslims and killed such and such of them. And he even named some of them. (He continued): I attacked him and when he saw the sword he said: there is none worthy of worship (in truth) but Allaah. The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Did you kill him? He (Usama) replied in the affirmative. He (the Prophet) remarked: What would you do with:" there is none worthy of worship (in truth) but Allaah," when he would come (before you) on the Day of Judgment? He (Usama) said: Messenger of Allaah, beg pardon for me (from your Lord). He (the Prophet) said: What would you do with:" there is none worthy of worship (in truth) but Allaah" when he would come (before you) on the Day of Judgment? He (the Prophet) added nothing to it but kept saying: What would you do with:" there is none worthy of worship (in truth) but Allaah," when he would come (before you) on the Day of Judgment? ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÎöÑóÇÔò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÚóÇÕöãò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÚúÊóãöÑñ¡ ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÃóÈöí íõÍóÏøöËõ¡ Ãóäøó ÎóÇáöÏðÇ ÇáÃóËúÈóÌó ÇÈúäó ÃóÎöí¡ ÕóÝúæóÇäó Èúäö ãõÍúÑöÒò ÍóÏøóËó Úóäú ÕóÝúæóÇäó Èúäö ãõÍúÑöÒò¡ Ãóäøóåõ ÍóÏøóËó Ãóäøó ÌõäúÏóÈó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÌóáöíøó ÈóÚóËó Åöáóì ÚóÓúÚóÓö Èúäö ÓóáÇóãóÉó Òóãóäó ÝöÊúäóÉö ÇÈúäö ÇáÒøõÈóíúÑö ÝóÞóÇáó ÇÌúãóÚú áöí äóÝóÑðÇ ãöäú ÅöÎúæóÇäößó ÍóÊøóì ÃõÍóÏøöËóåõãú þ.þ ÝóÈóÚóËó ÑóÓõæáÇð Åöáóíúåöãú ÝóáóãøóÇ ÇÌúÊóãóÚõæÇ ÌóÇÁó ÌõäúÏóÈñ æóÚóáóíúåö ÈõÑúäõÓñ ÃóÕúÝóÑõ ÝóÞóÇáó ÊóÍóÏøóËõæÇ ÈöãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÍóÏøóËõæäó Èöåö þ.þ ÍóÊøóì ÏóÇÑó ÇáúÍóÏöíËõ ÝóáóãøóÇ ÏóÇÑó ÇáúÍóÏöíËõ Åöáóíúåö ÍóÓóÑó ÇáúÈõÑúäõÓó Úóäú ÑóÃúÓöåö ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÃóÊóíúÊõßõãú æóáÇó ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃõÎúÈöÑóßõãú Úóäú äóÈöíøößõãú Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÈóÚóËó ÈóÚúËðÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Åöáóì Þóæúãò ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó æóÅöäøóåõãõ ÇáúÊóÞóæúÇ ÝóßóÇäó ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó ÅöÐóÇ ÔóÇÁó Ãóäú íóÞúÕöÏó Åöáóì ÑóÌõáò ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÕóÏó áóåõ ÝóÞóÊóáóåõ æóÅöäøó ÑóÌõáÇð ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÕóÏó ÛóÝúáóÊóåõ ÞóÇáó æóßõäøóÇ äõÍóÏøóËõ Ãóäøóåõ ÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò ÝóáóãøóÇ ÑóÝóÚó Úóáóíúåö ÇáÓøóíúÝó ÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ.þ ÝóÞóÊóáóåõ ÝóÌóÇÁó ÇáúÈóÔöíÑõ Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÓóÃóáóåõ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÍóÊøóì ÃóÎúÈóÑóåõ ÎóÈóÑó ÇáÑøóÌõáö ßóíúÝó ÕóäóÚó ÝóÏóÚóÇåõ ÝóÓóÃóáóåõ ÝóÞóÇáó þ"þ áöãó ÞóÊóáúÊóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåó ÃóæúÌóÚó Ýöí ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÞóÊóáó ÝõáÇóäðÇ æóÝõáÇóäðÇ - æóÓóãøóì áóåõ äóÝóÑðÇ - æóÅöäøöí ÍóãóáúÊõ Úóáóíúåö ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáÓøóíúÝó ÞóÇáó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ þ.þ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ ÃóÞóÊóáúÊóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó äóÚóãú þ.þ ÞóÇáó þ"þ ÝóßóíúÝó ÊóÕúäóÚõ ÈöáÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö þ"þ þ.þ ÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÇÓúÊóÛúÝöÑú áöí þ.þ ÞóÇáó þ"þ æóßóíúÝó ÊóÕúäóÚõ ÈöáÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóÌóÚóáó áÇó íóÒöíÏõåõ Úóáóì Ãóäú íóÞõæáó þ"þ ßóíúÝó ÊóÕúäóÚõ ÈöáÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö þ"þ þ.þ